Phool ki
Patti Sy Kut Sakta Hai Heeray Ka Jigar, Mard E Nadan Pr Kalam E Narm O Nazuk Bai Asar: He who wishes to lead the wicked fool into the
path of the virtuous by sweet persuasive language is like one
who endeavors to curb a maddened elephant by means of tender
lotus filaments, like one who tries to cut the diamond with the edge of the
Shirisha flower, or like one who hopes to sweeten the salt waters of the ocean
by means of a drop of honey.
The woman whom I adore has no affection for me; she, however, adores
another who is attached to someone else; while a certain woman is in
love with me even when I do not reciprocate the feelings. Fie on her, on
him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
An ignorant man can be easily convinced, a wise man can still more
easily be convinced: but even Lord Brahma cannot please him who is
puffed up with a little knowledge because half knowledge makes a man very
proud and blind to logic.
With courage, we could extract the pearl stuck in
between crooked teeth of a crocodile. We could sail across an ocean that is
tormented by huge waves. We may even be able to wear an angry snake on our head
as if it were a flower. However it is impossible to satisfy an obstinate fool.
If enough effort is put in, we can extract oil by
squeezing sand. You may be able to drink water at a mirage. It is also possible
to even spot a rabbit with horns while roaming around the world. However it is
impossible to get a prejudiced fool to see logic.
He who wishes to lead the wicked fool into the path
of the virtuous by sweet persuasive language is like one
who endeavors to curb a maddened elephant by means of tender
lotus filaments, like one who tries to cut the diamond with the edge of the
Shirisha flower, or like one who hopes to sweeten the salt waters of the ocean
by means of a drop of honey.
The creator has produced for ignorance, a cover which
is within one's own control and which is certain in its efficacy. In the
assembly of the well-versed, silence specially becomes the ornament of the
ignorant.
When I Knew but a little, I was blinded by pride as
an elephant is blinded by rut from excitement, and my mind was
puffed up with the idea that I knew everything. When, however, I gradually
gained knowledge through the contact of the wise I found I was a fool; and the
pride, which had possessed me like fever, left me.
A dog happily chews the human bone devoid of all juice
and taste even if it is covered with maggots, wet with saliva, be disgusting,
nauseating even in the presence lord of heavens Indra. Similarly a mean man is
never ashamed of accepting another's
worthless favor or munificence.
The Ganges falls from Heaven on the Head of Lord Shiva, from the head of Shiva to the mountain, from that lofty mountain to the earth. From there, she descends on the lower plains. Once she is in the plains, she continues seeking the lower and lower land until she finally reaches the sea. This is what idiots do with their life. They tend to take the path of least resistance to reach the lowest level possible.
The Ganges falls from Heaven on the Head of Lord Shiva, from the head of Shiva to the mountain, from that lofty mountain to the earth. From there, she descends on the lower plains. Once she is in the plains, she continues seeking the lower and lower land until she finally reaches the sea. This is what idiots do with their life. They tend to take the path of least resistance to reach the lowest level possible.
Fire can be quenched by water, the heat of the sun
can be avoided by holding up an umbrella, a wild elephant can be
controlled by a sharp hook, a bull or a donkey by a stick; illness (can be
got over) by taking medicines in the proper way, and poison can be
eradicated by the use of various charms. A remedy has been ordained by
the Shastras for everything, but there is no medicine for a fool.
A person destitute of literature, music or the arts is
as good as an animal without a trail or horns. It is the good fortunes of the
animals that he doesn't eat grass like them.
Those who have neither knowledge nor penance, nor
liberty, nor knowledge, nor good conduct, nor virtue, nor the observance of
duties, pass their life in this world of mortals like beasts in human form and
are only a burden on the planet.
It is better to roam with the wild beasts in dense
forest and difficult mountains than to live in the mansions of Lord Of the gods
Indra in company of a fool.
If the celebrated poets who are eloquent with
the usage of beautiful words refined by the knowledge of the
scriptures; who have gathered and mastered enough knowledge to be imparted
through disciples efficiently; are in your state without any
wealth then it is the apathy of the ruler! The men of wisdom are rich
even without the material wealth! Precious gems get despised by
those who do not have the expertise to appraise them, and appear less
in value; but gems never ever lose their real worth!
Oh Kings ! cast
off your pride before those
who possess the secret treasure of wisdom.
A treasure which remains invisible to a thief
and which always augments some unique
indescribable happiness, which largely increases even though constantly given to those who desire
it and which is not destroyed even at the time of universal of destruction. Who can
ever compete with such persons?
Do not insult those men of wisdom who have
attained the Supreme Knowledge! The material wealth is as worthless as a
piece of grass for them! Do not ever restrain them. A lotus stalk
cannot hold back the elephants whose temple-regions are darkened
by the streaks of fresh rut.
Highly irritated Bramha can destroy for the swan
the enjoyment of residing in beds of lotuses, but he can not deprive
him of his fame about the natural skill of separating milk from water.
Bracelets do not adorn a
man;Neither do the necklaces shining bright like the moon nor bathing in
scented waters;not anointment with fragrant pastes; not the flowers; nor
decorated hair; but it is refined and polished speech alone which adorns him.
All
other ornaments are destructible and will diminish with
time but ornament of refined and polished speech remains
forever.
Knowledge indeed makes a man more presentable; it is a
valuable treasure which is always well-guarded and concealed. It gives us glory
and happiness. It is the teacher of all the teachers. Knowledge is our friend
and relative in foreign countries. Knowledge is the supreme divinity. It is
knowledge that is appreciated by Kings- not money or material wealth. A
man without knowledge is nothing but an animal.
If man has patience what need has he of
an Armour, if he has anger what other enemy need he fear. If he has relatives
what need of any fire, if he has a true friend what use has he of medicines of
potent virtue; if there be bad people around him why should he fear serpents;
if he has flawless learning what worth are riches to him, if he has sense of
shame what other ornament does he require; if he has good poems what pleasure
can he have from a kingdom.
Indulgence towards one's own people, kindness to
strangers, caution with respect to the wicked, love for the good people,
politic behavior with kings, straightforwardness in dealings with
the learned, bravery with enemies, forbearance towards elders,
shrewdness with regard to the fair sex; those who are versed in these
and the like arts are the persons on whom rests the preservation of
social order.
Bracelets do not adorn a
man;Neither do the necklaces shining bright like the moon nor bathing in
scented waters;not anointment with fragrant pastes; not the flowers; nor
decorated hair; but it is refined and polished speech alone which adorns him.
All
other ornaments are destructible and will diminish with
time but ornament of refined and polished speech remains
forever.
The great poets who are perfect masters in their art
and who are therefore perfect in the expression of sentiments in their
composition are indeed worthy of respect and glory.The wonderfully composed
state of their bodies being made up of pure immortal fame is quite free from
the fearful influences of age and death.
A well-conducted son, a devoted wife, a liberal
master, a loving friend, an honest servant, a mind free from even the
least anxiety, a handsome form, abiding riches, a mouth, purified by
learning—all these can be gained by a man when Lord Vishnu the destroyer
of the troubles of the world is pleased.
Abstinence from destroying life, restraint in
depriving others of their wealth, speaking the truth, timely liberality
according to one's power, not even gossiping about the young ladies of
others, checking the stream of covetousness, reverence for elders,
compassion towards all creatures—this is the universal path to
happiness violating no rules or ordinances of any Shastras.
Weak minded people do not begin anything at all through
fear of difficulties, mediocre begin a work but abandon it no sooner obstacle
come in their way, but strong minded person though repeatedly
hindered by difficulties do not give up what they have once begun.
The lion, the foremost among the proud, has
unparalleled eagerness
for swallowing a mouthful out of the temples broken for himself of a great intoxicated elephant; does he—although emaciated by hunger, weakened
by old age, almost exhausted and come to a miserable plight, with all his vigor gone, and
even on the verge
of death—ever feed upon withered grass ? This is the very nature of the people who are strong. Age is not a deterring factor
for the valorous men.
No comments:
Post a Comment